МОСКВА, 14 сен - РАПСИ. Международная торговая палата (МТП) выпустила новую версию регламента Международного арбитражного суда МТП, которая призвана заменить действующую еще с 1998 года редакцию, говорится в сообщении МТП, поступившем в среду в агентство РАПСИ/infosud.ru.

Новый регламент вступает в силу с 1 января 2012 года. Изменения, в частности, касаются условий работы по многостороннему арбитражу, процедур администрирования дел, полномочий экстренного арбитра по принятию срочных мер и процедуры содействия разрешению споров по инвестиционным контрактам и фритредерским соглашениям.

В настоящее время регламент доступен на четырех языках - английском, немецком, французском и испанском. Арбитражная комиссия российского отделения МТП планирует завершить его перевод на русский язык к февралю 2012 года и уже 2-3 февраля провести в Москве его презентацию.